|
|
1.
|
|
|
KDE System Monitor
|
|
|
|
|
Vixiante do sistema de KDE
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Vixiante do sistema
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
|
|
|
3.
|
|
|
&New Tab...
|
|
|
|
|
&Nova páxina...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
Import Tab Fr&om File...
|
|
|
|
|
Importar unha pá&xina dun ficheiro...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:161
|
|
|
5.
|
|
|
Save Tab &As...
|
|
|
|
|
Gardar a páxina &como...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:162
|
|
|
6.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
&Pechar a páxina
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Monitor &Remote Machine...
|
|
|
|
|
Vixiar unha máquina &remota...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:164
|
|
|
8.
|
|
|
&Download New Tabs...
|
|
|
|
|
O&bter novas páxinas...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:165
|
|
|
9.
|
|
|
&Upload Current Tab...
|
|
|
|
|
&Enviar a páxina actual...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
Tab &Properties
|
|
|
|
|
&Propriedades da páxina
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:168
|
