Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last
1.
KDE System Monitor
Controlador del sistema del KDE
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguard.cpp:70
2.
System Monitor
Controlador del sistema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
3.
&New Tab...
Pestanya &nova...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguard.cpp:160
4.
Import Tab Fr&om File...
Importa una pestanya &des d'un fitxer...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguard.cpp:161
5.
Save Tab &As...
Desa la pestanya com &a...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguard.cpp:162
6.
&Close Tab
Tan&ca la pestanya
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguard.cpp:163
7.
Monitor &Remote Machine...
Controla una màquina &remota...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguard.cpp:164
8.
&Download New Tabs...
Descarrega pestanyes &noves...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguard.cpp:165
9.
&Upload Current Tab...
&Penja la pestanya actual...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguard.cpp:166
10.
Tab &Properties
&Propietats de la pestanya
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguard.cpp:168
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.