|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
KDE තිර අළු
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
KDE වැඩබිම් සඳහා වාර අගුළු
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
බලය යෙදූ වාර අළු ලෑම
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
තිරසුරැකුම ඇරඹීම පමණයි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
හිස් තිරසුරැකුමක් පමණක් භාවිත කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
6.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
සැකසීම සඳහා ප්ලාස්මා අගුළු නොලා ආරම්භ කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
7.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>ස්වයංක්රීය පිටවීම</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>පිටවී සිටීමෙන් වැලකීමට, මෙම වාරය ඉදිරියට කරගෙන යාම සඳහා මවුසය සොලවන්න නැතහොත් යතුරක් ඔබන්න.</qt>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
9.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
ඉතිරි කාලය:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>තත් 1ක් තුල ඔබ ස්වයංක්රීයව ඉවත්වනු ඇත</nobr></qt>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
<qt><nobr>තත් %1 ක් තුල ඔබ ස්වයංක්රීයව ඉවත්වනු ඇත</nobr></qt>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
