|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
KDE ekraani lukustaja
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
KDE tööruumi seansilukustaja
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
Seansi lukustuse pealesurumine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
Käivitatakse ainult ekraanisäästja
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
Käivitatakse ainult tühi ekraanisäästja
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
6.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
Käivitamine Plasmat lukustamata seadistamiseks
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
7.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>Automaatne väljalogimine</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Väljalogimise vältimiseks ilmuta seansis aktiivsust hiirt liigutades või mõnda klahvi vajutades.</qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
9.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
Aega jäänud:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>Sind logitakse automaatselt välja 1 sekundi pärast</nobr></qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
<qt><nobr>Sind logitakse automaatselt välja %1 sekundi pärast</nobr></qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
