Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krunner”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
KDE Screen Locker
Bloqueo de pantalla de KDE
Translated by Jaime Robles
Located in lock/main.cc:61
2.
Session Locker for KDE Workspace
Bloqueador de sesiones del entorno de trabajo de KDE
Translated by Jaime Robles
Located in lock/main.cc:62
3.
Force session locking
Forzar el bloqueo de la sesión
Translated by Jaime Robles
Located in lock/main.cc:65
4.
Only start screen saver
Iniciar solo el salvapantallas
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in lock/main.cc:66
5.
Only use the blank screen saver
Usar solo el salvapantallas negro
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in lock/main.cc:68
6.
start with plasma unlocked for configuring
Empezar con la configuración de plasma desbloqueada
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in lock/main.cc:69
7.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Cierre automático de la sesión</b></nobr></qt>
Translated by Jaime Robles
Located in lock/autologout.cc:38
8.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Para evitar que se cierre la sesión, vuelva a usar esta sesión moviendo el ratón o pulsando una tecla.</qt>
Translated by Jaime Robles
Located in lock/autologout.cc:39
9.
Time Remaining:
Tiempo restante:
Translated by Jaime Robles
Located in lock/autologout.cc:44
10.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Su sesión se cerrará automáticamente dentro de un segundo</nobr></qt>
Translated by Jaime Robles
<qt><nobr>Su sesión se cerrará automáticamente dentro de %1 segundos</nobr></qt>
Translated by Jaime Robles
Located in lock/autologout.cc:77
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Feder Sáiz, Jaime Robles, Paco Molinero.