Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krunner”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
KDE Screen Locker
KDE‑ov zaključavač ekrana
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in lock/main.cc:61
2.
Session Locker for KDE Workspace
Zaključavanje sesije za KDE površ
Translated and reviewed by Samir Ribić
rewrite-msgid: /Workspace/desktop/
Located in lock/main.cc:62
3.
Force session locking
Nametni zaključavanje sesije
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in lock/main.cc:65
4.
Only start screen saver
Samo pokreni čuvar ekrana
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in lock/main.cc:66
5.
Only use the blank screen saver
Samo prazan čuvar ekrana
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in lock/main.cc:68
6.
start with plasma unlocked for configuring
Pokreni s Plasmom otključanom za podešavanje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in lock/main.cc:69
7.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Automatsko odjavljivanje</b></nobr></qt>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in lock/autologout.cc:38
8.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Odjavljivanje možete spriječiti i nastaviti sesiju pomijeranjem miša ili pritiskom tastera.</qt>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in lock/autologout.cc:39
9.
Time Remaining:
Preostalo vrijeme:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in lock/autologout.cc:44
10.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Bićete automatski odjavljeni za %1 sekundu</nobr></qt>
Translated and reviewed by Samir Ribić
<qt><nobr>Bićete automatski odjavljeni za %1 sekunde</nobr></qt>
Translated and reviewed by Samir Ribić
<qt><nobr>Bićete automatski odjavljeni za %1 sekundi</nobr></qt>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in lock/autologout.cc:77
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Samir Ribić.