|
|
1.
|
|
|
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: 
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณสามารถใช้ตัวแทนที่เหล่านี้ได้ตามหลังคำสั่ง ซึ่งตัวแทนที่เหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วยค่าจริงๆ เมื่อมีการเรียกใช้งานโปรแกรม:
%f - ชื่อแฟ้มเดี่ยว
%F - รายการของชื่อแฟ้ม; สำหรับโปรแกรมที่สามารถเปิดแฟ้มที่อยู่ในเครื่องได้หลายแฟ้มในคราวเดียว
%u - ชื่อที่อยู่ URL เดี่ยว
%U - รายการที่อยู่ URL
%d - โฟลเดอร์ของแฟ้มที่จะเปิด
%D - รายการของโฟลเดอร์
%i - ไอคอน
%m - ไอคอนขนาดเล็ก
%c - ข้อความหัวหน้าต่าง |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:81
|
|
|
2.
|
|
|
Enable &launch feedback
|
|
|
|
|
เปิดใช้การตอบสนองการเ&รียกโปรแกรม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
|
เ&พิ่มไอคอนไปยังถาดไอคอนระบบ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:94
|
|
|
4.
|
|
|
Only show in KDE
|
|
|
|
|
แสดงใน KDE เท่านั้น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
Hidden entry
|
|
|
|
|
รายการที่ถูกซ่อน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:96
|
|
|
6.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&ชื่อ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
&คำอธิบาย:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
|
|
&หมายเหตุ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
คำ&สั่ง:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ค่าทั่วไป
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
|
