Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Om het commando aan te vullen kunt u gebruik maken van enkele plaatshouders die zullen worden vervangen door de werkelijke waarden als het programma wordt uitgevoerd:
%f - n bestand
%F - een serie bestanden, te gebruiken bij programma's die meerdere lokale bestanden tegelijk kunnen openen
%u - n URL-adres
%U - een serie URL-adressen
%d - de map waarin het te openen bestand zich bevindt
%D - een serie mappen
%i - het pictogram
%m - het minipictogram
%c - de vensterbalktitel
Translated by Rinse de Vries
Located in basictab.cpp:81
2.
Enable &launch feedback
Opstartnotificatie activ&eren
Translated by Rinse de Vries
Located in basictab.cpp:93
3.
&Place in system tray
In systeemvak &plaatsen
Translated by Rinse de Vries
Located in basictab.cpp:94
4.
Only show in KDE
Alleen in KDE tonen
Translated by Rinse de Vries
Located in basictab.cpp:95
5.
Hidden entry
Verborgen item
Translated by Rinse de Vries
Located in basictab.cpp:96
6.
&Name:
&Naam:
Translated by Rinse de Vries
Located in basictab.cpp:100
7.
&Description:
&Beschrijving:
Translated by Rinse de Vries
Located in basictab.cpp:102
8.
&Comment:
&Commentaar:
Translated by Rinse de Vries
Located in basictab.cpp:104
9.
Co&mmand:
Co&mmando:
Translated by Rinse de Vries
Located in basictab.cpp:106
10.
General
Algemeen
Translated by Rinse de Vries
Located in basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries.