|
1.
|
|
|
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
به دنبال فرمان زیر، میتوانید چندین نگهدارنده جا داشته باشید که وقتی برنامه واقعی اجرا میشود با مقادیر واقعی جایگزین میشوند:
%f - نام تک پرونده
%F - فهرستی از پروندهها، برای کاربردهایی استفاده میشود که میتوانند چند پرونده محلی را با هم باز کنند
%u - یک تک نشانی وب
%U - فهرست نشانیهای وب
%d -باز کردن پوشه پرونده
%D - فهرست پوشهها
%i - شمایل
%m - خرد شمایل
%c - عنوان
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:81
|
|
2.
|
|
|
Enable &launch feedback
|
|
|
|
فعالسازی &راهاندازی بازخورد
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:93
|
|
3.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
&جادهی در سینی سیستم
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:94
|
|
4.
|
|
|
Only show in KDE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:95
|
|
5.
|
|
|
Hidden entry
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:96
|
|
6.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
&نام:
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:100
|
|
7.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
&توصیف:
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:102
|
|
8.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
|
&توضیح:
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:104
|
|
9.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
&فرمان:
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:106
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
عمومی
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
|