|
1.
|
|
|
&Domain:
|
|
|
|
&Domene:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kgreet_winbind.cpp:126
|
|
2.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
&Brukarnamn:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
&Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Br&ukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kgreet_winbind.cpp:128
|
|
3.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
Domene:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kgreet_winbind.cpp:142
|
|
4.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Brukarnamn:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
kgreet_winbind.cpp:145
|
|
5.
|
|
|
&Password:
|
|
|
|
&Passord:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kgreet_winbind.cpp:159
|
|
6.
|
|
|
Current &password:
|
|
|
|
Noverande &passord
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Nåværende &passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nåværende &passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kgreet_winbind.cpp:160
|
|
7.
|
|
|
&New password:
|
|
|
|
&Nytt passord:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kgreet_winbind.cpp:174
|
|
8.
|
|
|
Con&firm password:
|
|
|
|
&Stadfest passord:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bekreft passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Bekre&ft passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kgreet_winbind.cpp:177
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized prompt "%1"
|
|
|
|
Ikkje gjenkjent teikn "%1"
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke gjenkjent ledetekst «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ikke gjenkjent tegn "%1"
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Ukjent ledetekst «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kgreet_winbind.cpp:348
|
|
10.
|
|
|
Winbind / Samba
|
Context: |
|
@item:inmenu authentication method
|
|
|
|
Winbind/Samba
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Winbind / Samba
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-winbind in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kgreet_winbind.cpp:631
|