Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Malayalam translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
%2: TTY login
%2: %1 TTY logins
Context:
user: ...
%2: TTY ലോഗിന്‍
Translated by Hari Vishnu
%2: %1 TTY ലോഗിനുകള്‍
Translated by Hari Vishnu
Located in utils.cpp:87
2.
Unused
Context:
... session
ഉപയോഗിയ്ക്കാത്തതു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in utils.cpp:99
3.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in utils.cpp:101
4.
X login on %1
Context:
... host
X ലോഗിന്‍ %1-ല്‍
Translated by Hari Vishnu
Located in utils.cpp:103
5.
[fix kdmrc]
Context:
@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in the config file 'kdmrc', telling the user to fix it
[fix kdmrc]
Translated by Hari Vishnu
Located in kdmconfig.cpp:131
6.
Cannot open theme file %1
%1 എന്ന പ്രമേയ ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
7.
Cannot parse theme file %1
പ്രമേയ ഫയല്‍ %1 തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in themer/kdmthemer.cpp:72
8.
%1 does not seem to be a correct theme file
%1 ശരിയായ ഒരു പ്രമേയഫയല്‍ ആണെന്നു തോന്നുന്നില്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in themer/kdmthemer.cpp:79
9.
Lan_guage
Context:
@action:button
_ഭാഷ
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in themer/kdmlabel.cpp:247
10.
Session _Type
Context:
@action:button
പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ _തരം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in themer/kdmlabel.cpp:248
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Vishnu, Praveen Arimbrathodiyil.