Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
%2: TTY login
%2: %1 TTY logins
Context:
user: ...
%2: %1 терминалмен кіру
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in utils.cpp:87
24.
1 second
%1 seconds
Context:
will login in ...
%1 секунд
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in themer/kdmlabel.cpp:293
59.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %1 days.
Тіркелгіңіздің мерзімі %1 күннен кейін бітеді.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kgverify.cpp:542
61.
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %1 days.
Пароліңіздің мерзімі %1 күннен кейін бітеді.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kgverify.cpp:550
65.
Automatic login in 1 second...
Automatic login in %1 seconds...
%1 секундтан кейін автоматты түрде жүйеге кіру...
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kgverify.cpp:1067
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.