|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&Устанавливать фон
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Если установлен этот параметр, KDM будет использовать указанные ниже параметры для фона. Для этого используется внешняя программа (возможно xsetroot) в скрипте, указанном параметром Setup= файла kdmrc (как правило Xsetup).
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Внимание!<br/>Прочитайте справку!</center></b></big>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
&Разрешить автоматический вход в систему
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Разрешает автоматический вход в систему. Эта настройка действует только для диспетчера входа в систему. Предупреждение: подумайте дважды,прежде чем использовать эту опцию!
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&Пользователь:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Выберите пользователя, для которого будет включён автоматический вход в систему.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
&Заблокировать сеанс
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
При включении этого параметра сразу после автоматического входа сеанс KDE будет заблокирован. Обычно это делается для быстрого начала работы конкретного пользователя.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Автоматически выбирать пользователя
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
