|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Activează imaginea de &fundal
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Dacă această opțiune este selectată, KDM va utiliza pentru fundal setările de mai jos. În caz contrar va trebui să setați fundalul în alt mod dacă îl doriți. Acest lucru îl puteți face rulînd anumite programe (precum "xsetroot") din scriptul specificat de opțiunea Setup= din fișierul "kdmrc" (în mod normal el este "Xsetup").
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Atenție<br/>Citiți ajutorul</center></b></big>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Activează autentificarea &automată
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Activează opțiunea de autentificare automată. Aceasta se aplică numai autentificării cu KDM. Gîndiți-vă de două ori înainte de a activa această opțiune!
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
Utilizato&r:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Selectați din listă utilizatorul care se va fi autentificat automat.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
Bloc&hează sesiunea
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Sesiunea pornită automat va fi blocată imediat (cu condiția că este o sesiune KDE). Această metodă poate fi utilizată pentru a obține o autentificare supra-rapidă restricționată la un singur utilizator.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Preselectare utilizator
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
