Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 26 results
1.
kcmxinerama
kcmxinerama
Translated by Jean Cayron
Located in kcmxinerama.cpp:55
2.
KDE Multiple Monitor Configurator
Apontiaedje multi-waitroûle di KDE
Translated by Jean Cayron
Located in kcmxinerama.cpp:56
3.
(c) 2002-2003 George Staikos
© 2002-2003 George Staikos
Translated by Jean Cayron
Located in kcmxinerama.cpp:58
4.
George Staikos
George Staikos
Translated by Jean Cayron
Located in kcmxinerama.cpp:60
5.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>Multi-waitroûle</h1> Ci module ci vos permete d'[nbsp]apontyî l'[nbsp]sopoirt po pus d'[nbsp]ene waitroûle dins KDE.
Translated by Jean Cayron
Located in kcmxinerama.cpp:63
6.
Display %1
Håynaedje %1
Translated by Jean Cayron
Located in kcmxinerama.cpp:87
7.
Display Containing the Pointer
Håynaedje contnant l'[nbsp]pwinteu
Translated by Jean Cayron
Located in kcmxinerama.cpp:105
8.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Ci module ci c'[nbsp]est seulmint po-z apontyî des sistinmes avou on seu scribanne k'[nbsp]est spårdou åd triviè di pus d'[nbsp]ene waitroûle. I[nbsp]n'[nbsp]shonne nén ki vos avoz on sfwait apontiaedje.</p></qt>
Translated by Jean Cayron
Located in kcmxinerama.cpp:116
9.
Some settings may affect only newly started applications.
Des apontiaedjes k'[nbsp]i gn a pôrént n'[nbsp]aveur nén d'[nbsp]efet so les programes dedja enondés.
Translated by Jean Cayron
Located in kcmxinerama.cpp:190
10.
KDE Multiple Monitors
Multi-waitroûles di KDE
Translated by Jean Cayron
Located in kcmxinerama.cpp:190
110 of 26 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron.