|
|
12.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul>
<li><b>Restaurar a sessão anterior:</b> Salvará todos os aplicativos em execução ao sair e restaura-os na próxima inicialização.</li>
<li><b>Restaurar a sessão que foi salva manualmente: </b> Permite salvar a sessão a qualquer momento através da opção "Salvar sessão" do Menu K. Isto significa que os aplicativos atualmente iniciados reaparecerão na próxima inicialização.</li>
<li><b>Iniciar com uma sessão vazia:</b> Não salva nada. Iniciará com uma área de trabalho vazia na próxima inicialização.</li>
</ul> |
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<ul>
<li><b>Restaurar a sessão anterior:</b> Salvará todos os aplicativos em execução ao sair e restaura-os na próxima inicialização.</li>
<li><b>Restaurar manualmente a sessão salva: </b> Permite salvar a sessão a qualquer momento através da opção "Salvar sessão" do Menu K. Isto significa que os aplicativos atualmente iniciados reaparecerão na próxima inicialização.</li>
<li><b>Iniciar com uma sessão vazia:</b> Não salva nada. Iniciará com uma área de trabalho vazia na próxima inicialização.</li>
</ul> |
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, savedSessionRadio)
|
|
|
|
|
Restaurar a sessão que foi salva &manualmente
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Restaurar &manualmente a sessão salva
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
