Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>Geri Bildirimi Çalıştır</h1>Buradan uygulama çalıştırma geri bildirimlerini ayarlayabilirsiniz.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
&Meşgul İmleç
Translated by Görkem Çetin
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Meşgul İmleç</h1>
Bir uygulama çalıştığı zaman KDE meşgul bir imleç gösterebilir.
Meşgul imleci etkinleştirmek için 'Meşgul imleci etkinleştir'
düğmesine tıklayın.
Translated by Görkem Çetin
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
Meşgul İmleci yok
Translated by Görkem Çetin
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
Pasif Meşgul İmleci
Translated by Görkem Çetin
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
Titreyen İmleç
Translated by Görkem Çetin
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
Hareketli İmleç
Translated by Görkem Çetin
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
&Başlangıç gösterici zaman aşımı:
Translated by Görkem Çetin
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sn
Translated by Görkem Çetin
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
&Görev Çubuğu Bildirimi
Translated by Görkem Çetin
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.