|
|
1.
|
|
|
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
|
|
|
|
|
<h1>Notificacion d'Aviada</h1> Podètz configurar aicí la notificacion d'aviada de las aplicacions.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
Bus&y Cursor
|
|
|
|
|
P&ròva del cursor
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>Busy Cursor</h1> 
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Pròva del cursor</h1>
KDE ofrís una pròva ligada al cursor per notificar l'aviada de las aplicacions.
Per activar aquesta pròva, seleccionatz un dels mòdes de retorn d'informacions visual
de la lista desenrotlanta.
Pòt arribar que d'unas aplicacions sàpian pas gerir aquela notificacion d'
aviada. Dins aquel cas, lo cursor daissa de cluquejar aprèp lo temps
especificat dins la seccion « [nbsp]Relambi de la pròva d'aviada [nbsp]» |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
No Busy Cursor
|
|
|
|
|
Pas de pròca del cursor
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:72
|
|
|
5.
|
|
|
Passive Busy Cursor
|
|
|
|
|
Pròva del cursor passiva
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
Blinking Cursor
|
|
|
|
|
Cursor cluquejant
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
Bouncing Cursor
|
|
|
|
|
Cursor rebombissent
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:75
|
|
|
8.
|
|
|
&Startup indication timeout:
|
|
|
|
|
&Relambi de la pròva d'aviada[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
seg
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Taskbar &Notification
|
|
|
|
|
&Notificacion de la barra dels prètzfaches
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:93
|
