|
|
1.
|
|
|
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
|
|
|
|
|
<h1>Notification de lancement</h1> Vous pouvez configurer ici la notification de lancement des applications.
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
Bus&y Cursor
|
|
|
|
|
Tém&oin du curseur
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>Busy Cursor</h1> 
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Témoin du curseur</h1>
KDE offre un témoin lié au curseur pour notifier le démarrage des applications.
Pour activer ce témoin, sélectionnez un des modes de retour d'informations visuel
de la liste déroulante.
Il peut arriver que certaines applications ne sachent pas gérer cette notification de
démarrage. Dans ce cas, le curseur cesse de clignoter après le temps
spécifié dans la section « [nbsp]Délai du témoin de démarrage [nbsp]» |
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
No Busy Cursor
|
|
|
|
|
Pas de témoin du curseur
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:72
|
|
|
5.
|
|
|
Passive Busy Cursor
|
|
|
|
|
Témoin du curseur passif
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
Blinking Cursor
|
|
|
|
|
Curseur clignotant
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
Bouncing Cursor
|
|
|
|
|
Curseur rebondissant
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:75
|
|
|
8.
|
|
|
&Startup indication timeout:
|
|
|
|
|
&Délai du témoin de démarrage[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sec
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Taskbar &Notification
|
|
|
|
|
&Notification de la barre des tâches
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:93
|
