Browsing Upper Sorbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 88 results
16.
<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
(no translation yet)
Located in kcm.cpp:86
36.
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
i18n: file: detectwidget.ui:172
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_role)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:876
38.
With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.
i18n: file: detectwidget.ui:182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_whole_class)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:36 rc.cpp:882
39.
Use &whole window class (specific window)
i18n: file: detectwidget.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_whole_class)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:39 rc.cpp:885
40.
Match also window &title
i18n: file: detectwidget.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_title)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:42 rc.cpp:888
41.
A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used.<p>
It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base are modifiers and list is a list of keys.<br>
For example "<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>" will first try <b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one.
i18n: file: editshortcut.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
42.
&Single Shortcut
i18n: file: editshortcut.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:43
44.
&New...
i18n: file: ruleslist.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, new_button)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:49
45.
&Modify...
i18n: file: ruleslist.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:52
46.
Delete
i18n: file: ruleslist.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:55
110 of 88 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Werner.