|
|
1.
|
|
|
Buttons
|
|
|
|
|
बटन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
buttonsconfigdialog.cpp:44
|
|
|
2.
|
|
|
KDE
|
|
|
|
|
केडीई
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:613
|
|
|
3.
|
|
|
%1 (unavailable)
|
|
|
|
|
%1 (उपलब्ध छैन)
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:642
|
|
|
4.
|
|
|
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
|
|
|
शीर्षकपट्टी बटन थप्न वा हटाउन, केवल उपलब्ध वस्तु सूची र शीर्षकपट्टी पूर्वावलोकन बीचमा वस्तु <i>तान्नुहोस्</i> । त्यस्तैगरि, तीनलाई यथास्थितिमा ल्याउन शीर्षकपट्टी पूर्वावलोकनमा वस्तु तान्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:665
|
|
|
5.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
रिसाइज गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:708
|
|
|
6.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
छायाँ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:712
|
|
|
7.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
अन्यको तल राख्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:716
|
|
|
8.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
अन्यको माथि राख्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:720
|
|
|
9.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:724
|
|
|
10.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
ठूलो पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:728
|
