Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
1.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
Demòra 1 segonda[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Demòran %1 segondas[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ktimerdialog.cpp:167
2.
Confirm Desktop Effects Change
Confirmar las modificacions dels efièches de burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:58
3.
&Accept Configuration
&Acceptar la configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:62
4.
&Return to Previous Configuration
To&rnar a la configuracion anteriora
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:63
5.
Desktop effects settings have changed.
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los reglatges dels efièches de burèu son estats modificats
Volètz conservar aqueles reglatges novèls[nbsp]?
Los reglatges anteriors seràn restablits automaticament dins 10 segondas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:65
6.
Compositing is not supported on your system.
L'afichatge composit es pas pres en carga sus vòstre sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:158
7.
kcmkwincompositing
kcmkwincompositing
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:142
8.
KWin Desktop Effects Configuration Module
Modul de configuracion dels efièches de burèu KWin
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:143
9.
(c) 2007 Rivo Laks
(c) 2007 Rivo Laks
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:144
10.
Rivo Laks
Rivo Laks
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:145
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).