|
1.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
នៅសល់ %1 វិនាទី[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
2.
|
|
|
Confirm Desktop Effects Change
|
|
|
|
អះអាងការផ្លាស់ប្ដូរបែបផែនផ្ទៃតុ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
3.
|
|
|
&Accept Configuration
|
|
|
|
ព្រមទទួលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:62
|
|
4.
|
|
|
&Return to Previous Configuration
|
|
|
|
ត្រឡប់ទៅការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមុន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
5.
|
|
|
Desktop effects settings have changed.
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការកំណត់បែបផែនផ្ទៃតុត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ [nbsp] ។
តើអ្នកចង់ទុកការកំណត់ថ្មីឬ [nbsp] ?
វានឹងត្រឡប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងពេល ១០ វិនាទី [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
6.
|
|
|
Compositing is not supported on your system.
|
|
|
|
ការតែងមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទេ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:158
|
|
7.
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:142
|
|
8.
|
|
|
KWin Desktop Effects Configuration Module
|
|
|
|
ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបែបផែនផ្ទៃតុ KWin
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
9.
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៧ ដោយ Rivo Laks
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:144
|
|
10.
|
|
|
Rivo Laks
|
|
|
|
Rivo Laks
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|