Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 27 results
1.
You are about to reset all shortcuts to their default values.
Esteu a punt de reinicialitzar totes les dreceres als seus valors per defecte.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in globalshortcuts.cpp:67
2.
Reset to defaults
Reinicialitza als valors per defecte
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in globalshortcuts.cpp:68
3.
Current Component
Component actual
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in globalshortcuts.cpp:69
4.
All Components
Tots els components
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in globalshortcuts.cpp:70
5.
Import Scheme...
Importa un esquema...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:168
6.
Export Scheme...
Exporta un esquema...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:169
7.
Set All Shortcuts to None
Anul·la totes les dreceres
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:170
8.
Remove Component
Elimina component
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:171
9.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Els canvis actuals es perdran si carregueu un altre esquema abans d'alçar este
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:335
10.
Load Shortcut Scheme
Carrega un esquema de dreceres
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:336
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer.