|
1.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
|
|
|
|
Toetsenbordherhaling
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
2.
|
|
|
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
Als u deze optie inschakelt, dan wordt een teken herhaaldelijk achter elkaar ingevoegd, wanneer u een toets ingedrukt houdt. Bijv. als u de toets TAB ingedrukt houdt, dan heeft dit hetzelfde effect als wanneer u enkele malen achter elkaar op de toets drukt. De tabs worden continue ingevoegd, totdat u de toets weer los laat.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:308
|
|
3.
|
|
|
&Enable keyboard repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
Toetsenbordh&erhaling inschakelen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:311
|
|
4.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
|
|
|
Vertra&ging:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
5.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
|
Indien van toepassing kunt u met deze instelling de vertraging bepalen waarna de ingedrukte toets begint met het genereren van toetsencodes. Het herhalingstempo bepaalt de frequentie van deze toetsencodes.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165
|
|
6.
|
|
|
&Rate:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
|
|
|
|
He&rhalingstempo:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
7.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
|
|
|
|
Indien van toepassing kunt u met deze optie bepalen hoeveel toetsencodes er worden gegenereerd als een u een toets ingedrukt houdt.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174 rc.cpp:177
|
|
8.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
Indien ondersteund, kunt u met deze optie de status van het Numerieke toetsenbord (NumLock) na het opstarten van KDE bepalen. <p>U kunt bepalen of Numlock aan of uit gezet wordt, of dat KDE de Numlock ongemoeid dient te laten.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
9.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
NumLock bij KDE-start
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
10.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
Ins&chakelen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|