|
|
1.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
|
|
|
|
|
Пернетақтаның қайталауы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
2.
|
|
|
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
|
Бұның белгісін қойсаңыз, пернені басып ұстап тұрғаны, оны қайта-қайта басқанына тең болады. Мысалы, Tab (Кестелеу) пернені басып тұрсаңыз, оны жібергенше кестелеу белгілері қайта-қайта енгізіле береді.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:308
|
|
|
3.
|
|
|
&Enable keyboard repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
|
Пернетақтаның қайталауы &болсын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:311
|
|
|
4.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
|
|
|
|
&Кідіруі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
5.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
|
|
Қолдауы болса, бұл параметр, пернені басып тұрғанда, қайталау басталуының алдында сәл кідіру уақытын орнатуын мүмкіндік береді. 'Қайталау жиілігі' деген параметр басталатын енгізу жиілігін орнатады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165
|
|
|
6.
|
|
|
&Rate:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
|
|
|
|
|
&Жиілігі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
|
7.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
|
|
|
|
|
Қолдауы болса, бұл параметр, пернені басып тұрғанда, қайталап енгізу жиілігін орнатады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174 rc.cpp:177
|
|
|
8.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
Қолдауы болса, бұл параметр, KDE жұмысын бастағанда NumLock индикаторы қай күйде болатының анықтайды.<p>NumLock қосулы, ажыратулы немесе KDE бастағанда болған күйінде қала беретін қылып қоя аласыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
9.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
KDE бастағандағы StartupNumLock күйі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
10.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
|
Қ&осулы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
