|
|
1.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
|
|
|
|
|
Повторение при задържане на клавиш
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
2.
|
|
|
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
|
Ако е включена тази отметка, при натискане и задържане на клавиш знакът, който печата клавишът, ще се въвежда многократно до освобождаването му. Например натискането и задържането на клавиша "Tab" ще има същия ефект като многократното му последователно натискане. Ще се изписват табулации, докато пуснете клавиша.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:308
|
|
|
3.
|
|
|
&Enable keyboard repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repeatBox)
|
|
|
|
|
&Повторение при задържане на клавиш
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:311
|
|
|
4.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
|
|
|
|
Па&уза:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
5.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
|
|
От тук може да контролирате времето, което да се изчака преди да започнат да се генерират повтарящите се знаци. Настройката за честота на повторението управлява това.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165
|
|
|
6.
|
|
|
&Rate:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
|
|
|
|
|
&Честота:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
|
7.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
|
|
|
|
|
От тук може да задавате честотата, с която ще се генерират повтарящи се знаци, докато е натиснат клавиш.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174 rc.cpp:177
|
|
|
8.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
От тук може да установите състоянието на клавиша NumLock при включване в системата. <p>Може да укажете клавишът NumLock да е включен, изключен или KDE да не се променя състоянието му.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
9.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
NumLock при зареждане на KDE
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
10.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
|
Вкл&ючване
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
