|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Configura preferentias anti-alias
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
E&xtension de exclusion:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>Si tu ha un schermo TFT o LCD screen tu pote meliorar le qualitate del fontes monstrate per seliger iste option.<br />Le rendering de sub-pixel es tamben cognoscite como ClearType(tm).<br /> Pro facer que le rendering de sub-pixel rendering functiona correctemente tu necessita de saper como le sub-pixels de tu monstrator es alineate.</p> <p>Sur monstratores TFT o LCD un singule pixel es in realitate composite de tres sub-pixels, rubie, verde e blau. plure de monstratores ha un ordine linear de RGB sub-pixel, altere ha BGR.<br /> Iste characteristic non functiona con CRT monitores.</p>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
&Usa sub-pixel rendering:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stilo de Allusion:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Alluder es un processo usate pro meliorar le qualitate de fontes de parve dimensiones.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:503
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
