|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Control alimentare monitor</h1><p> Dacă monitorul dumneavoastră susține caracteristici de economisire a energiei, atunci le puteți configura utilizînd acest modul.</p><p> Există trei nivele de economisire: disponibil (eng. standby), sistat (eng. suspend) și oprit (eng. off). Cu cît e mai mare nivelul, cu atît este mai mare economisirea de energie, dar și mai lungă este perioada de reîntoarcere în stare activă a monitorului. </p><p>Pentru a comuta monitorul din starea de economisire este nevoie numai de o mică mișcare a mausului sau să apăsați o tastă care nu presupune să aibă efect asupra aplicațiilor dumneavoastră, ca de exemplu tasta „SHIFT”.</p>
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Activează economisirea de energie pentru monitor
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Marcați această opțiune pentru a activa caracteristicile de economisire a energiei pentru monitorul dumneavoastră.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Monitorul dumneavoastră nu are caracteristici de economisire a energiei.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Aflați mai multe despre proiectul Energy Star
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Disponibil după:
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Dezactivat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Alegeți perioada de inactivitate după care monitorul trebuie să intre în regimul „disponibil”. Acesta este primul nivel de economisire a energiei.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
S&istat după:
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
