|
|
7.
|
|
|
Selecting another scheme will discard any changes you have made
|
|
|
|
|
Избором друге шеме све измене које сте начинили биће одбачене
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:251
|
|
|
12.
|
|
|
Save Color Scheme
|
|
|
|
|
Уписивање шеме боја
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
colorscm.cpp:446 colorscm.cpp:477
|
|
|
16.
|
|
|
Varies
|
|
|
|
|
променљиво
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:intable
|
|
Located in
colorscm.cpp:737 colorscm.cpp:753
|
|
|
23.
|
|
|
Visited Text
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:555
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
|
|
|
|
|
текст посећеног
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:784 rc.cpp:224
|
|
|
28.
|
|
|
Hover Decoration
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:580
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
|
|
|
|
|
декорација лебдења
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:789 rc.cpp:239
|
|
|
40.
|
|
|
Apply inactive window color &effects
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
|
|
|
|
|
Примени &ефекте боја неактивног прозора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
41.
|
|
|
In&active selection changes color
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
|
|
|
|
|
&Неактиван избор мења боју
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
42.
|
|
|
Shade sorted column &in lists
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
|
|
|
|
|
&Засенчи уређене колоне на списку
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
43.
|
|
|
Apply colors to &non-KDE4 applications
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToAlien)
|
|
|
|
|
Примени боје на не‑КДЕ‑4 програме
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
47.
|
|
|
Colorset to view/modify
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:292
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
|
|
|
|
|
Скуп боја за преглед/измену
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
