|
|
1.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:267
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
|
|
|
|
|
Боје|/|$[својства дат 'Бојама']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:82 rc.cpp:71
|
|
|
2.
|
|
|
(c) 2007 Matthew Woehlke
|
|
|
|
|
© 2007, Метју Велке
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
Matthew Woehlke
|
|
|
|
|
Метју Велке
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:86
|
|
|
4.
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
|
|
|
Џереми Вајтинг
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
Current
|
| Context: |
|
Current color scheme
|
|
|
|
|
текућа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Color scheme
|
|
Located in
colorscm.cpp:144 colorscm.cpp:279 colorscm.cpp:1095
|
|
|
6.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Default color scheme
|
|
|
|
|
подразумевана
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Color scheme
|
|
Located in
colorscm.cpp:139 colorscm.cpp:267 colorscm.cpp:1260
|
|
|
7.
|
|
|
Selecting another scheme will discard any changes you have made
|
|
|
|
|
Избором друге шеме све измене које сте начинили биће одбачене
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:251
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure?
|
|
|
|
|
Јесте ли сигурни?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:252
|
|
|
9.
|
|
|
You do not have permission to delete that scheme
|
|
|
|
|
Немате дозволу да обришете ту шему
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Грешка
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318 colorscm.cpp:534
|
