|
|
1.
|
|
|
Shell script:
|
|
|
|
|
Skallskript:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skalskript:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
addscriptdialog.cpp:36
|
|
|
2.
|
|
|
Create as symlink
|
|
|
|
|
Opprett som symbolsk lenke
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag som symbolsk lenkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
addscriptdialog.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
Autostart only in KDE
|
|
|
|
|
Autostart bare i KDE
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre autostart i KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:32
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
autostart.cpp:58
|
|
|
5.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Kommando
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Command
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
autostart.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Stoda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
autostart.cpp:58
|
|
|
7.
|
|
|
Run On
|
| Context: |
|
@title:column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
|
|
|
|
|
Kjør ved
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
autostart.cpp:58
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Autostart Manager
|
|
|
|
|
KDE Autostart-behandler
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE autostarthandsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
autostart.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
KDE Autostart Manager Control Panel Module
|
|
|
|
|
Kontrollpanel-modul for KDE Autostart-behandler
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollpanelmodul for KDE autostart-handsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
autostart.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team
|
|
|
|
|
© 2006–2007-2008 Autostartbehandler-laget
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2006–2008 Autostarthandsamingsgruppa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-autostart in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
autostart.cpp:76
|
