Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 21 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		solid-hardware
Current Norwegian Nynorsk:				solid-maskinvare
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-09
Suggestions:
				solid-hardware
				Norwegian Bokmal solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in solid-hardware.cpp:45
	2.	English:		KDE tool for querying your hardware from the command line
Current Norwegian Nynorsk:				KDE-verktøy for spørjing av maskinvare frå kommandolinja
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-09
Suggestions:
				KDE-verktøy for å undersøke maskinvaren fra commandolinja
				Norwegian Bokmal solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in solid-hardware.cpp:47
	3.	English:		Syntax Error: Not enough arguments
Current Norwegian Nynorsk:				Syntaksfeil: Ikkje nok argument
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-09
Suggestions:
				Syntaksfeil: Ikke nok argumenter
				Norwegian Bokmal solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Syntaksfeil: For få argumenter
				Norwegian Bokmal solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in solid-hardware.cpp:179
	4.	English:		Syntax Error: Too many arguments
Current Norwegian Nynorsk:				Syntaksfeil: For mange argument
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-09
Suggestions:
				Syntaksfeil: For mange argumenter
				Norwegian Bokmal solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in solid-hardware.cpp:184
	5.	English:		Show available commands
Current Norwegian Nynorsk:				Vis tilgjengelege kommandoar
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-09
Suggestions:
				Vis tilgjengelige kommandoer
				Norwegian Bokmal solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in solid-hardware.cpp:195
	6.	English:		Command (see --commands)
Current Norwegian Nynorsk:				Kommando (sjå --commands)
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-09
Suggestions:
				Kommando (se --commands)
				Norwegian Bokmal solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in solid-hardware.cpp:197
	7.	English:		Arguments for command
Current Norwegian Nynorsk:				Argument for kommando
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-09
Suggestions:
				Argumenter for kommando
				Norwegian Bokmal solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in solid-hardware.cpp:199
	8.	English:		Syntax:
Current Norwegian Nynorsk:				Syntaks:
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-09
				Located in solid-hardware.cpp:211
	9.	English:		# List the hardware available in the system. # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device # properties are listed (be careful, in this case property names # are backend dependent), # - If the 'details' option is specified, the device interfaces # and the corresponding properties are listed in a platform # neutral fashion, # - Otherwise only device UDIs are listed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				# Vis oversikt over maskinvara til systemet. # – Viss valet «nonportableinfo» er bruka, vert # eigenskapar til einingane vist (ver forsiktig, # då eigenskapsnamna er avhengige av bakstykket). # – Viss valet «details» er bruka, vert einings- # grensesnitta og tilhøyrande eigenskapar vist # på ein plattform nøytral måte. # – Elles vert berre einings-UDI-ar viste.
				Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Suggestions:
				# List tilgjengelig maskinvare på systemet. # – Hvis valget 'nonportableinfo' er gitt, så listes # enhetsegenskapene (forsiktig, i dette tilfellet er # egenskapsnavnene avhengige av bakstykket, # – Hvis valget 'details' er gitt, så listes enhetensgrensesnitt # og tilsvarende egenskaper på en måte som er # uavhengig av plattformen, # – Ellers listes bare enhetenes UDIer.
				Norwegian Bokmal solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in solid-hardware.cpp:214
	10.	English:		# Display all the interfaces and properties of the device # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				# Vis alle grensesnitta og eigenskapane til eininga som # svarar til «udi» på eit plattformnøytral måte.
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
Suggestions:
				# Vis alle enhetens grensesnitt og egenskaper som # tilsvarer «udi» på en plattform-nøytral måte.
				Norwegian Bokmal solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in solid-hardware.cpp:224

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.