|
|
1.
|
|
|
Nepomuk Service Stub
|
|
|
|
|
บริการ Nepomuk
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:67 servicestub/main.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
(c) 2008, Sebastian Trüg
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2551, Sebastian Trüg
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:71 server/main.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:75 kcm/nepomukserverkcm.cpp:88 server/main.cpp:96
|
|
|
4.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
ผู้ดูแล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:75 server/main.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
Service to start
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
บริการที่จะเรียกทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
No service name specified
|
|
|
|
|
ยังไม่มีการระบุชื่อของบริการ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown service name:
|
|
|
|
|
ไม่ทราบชื่อของบริการ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
All Music Files
|
|
|
|
|
แฟ้มเพลงทั้งหมด
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Recent Files
|
|
|
|
|
แฟ้มที่ใช้เร็วๆ นี้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
and
|
| Context: |
|
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
|
|
|
|
|
และ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
