Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nepomuk”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
Nepomuk Service Stub
Adaptador del servei Nepomuk
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in servicestub/main.cpp:67 servicestub/main.cpp:69
2.
(c) 2008, Sebastian Trüg
(c) 2008, Sebastian Trüg
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in servicestub/main.cpp:71 server/main.cpp:93
3.
Sebastian Trüg
Sebastian Trüg
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in servicestub/main.cpp:75 kcm/nepomukserverkcm.cpp:88 server/main.cpp:96
4.
Maintainer
Mantenidor
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in servicestub/main.cpp:75 server/main.cpp:96
5.
Service to start
Context:
@info:shell
Servei a iniciar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in servicestub/main.cpp:78
6.
No service name specified
No s'ha indicat cap nom de servei
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in servicestub/main.cpp:94
7.
Unknown service name:
Nom de servei desconegut:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in servicestub/main.cpp:118
8.
All Music Files
Tots els fitxers de música
Translated by Josep Ma. Ferrer
9.
Recent Files
Fitxers recents
Translated by Josep Ma. Ferrer
10.
and
Context:
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
i
Translated by Josep Ma. Ferrer
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.