Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwriteconfig”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
2.
Write KConfig entries - for use in shell scripts
Skribi erojn por KConfig - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Skribi KConfig enigaĵojn - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwriteconfig.cpp:37
3.
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro COELHO
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwriteconfig.cpp:39
4.
Luís Pedro Coelho
Luís Pedro COELHO
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Luís Pedro Coelho
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwriteconfig.cpp:40
5.
Bernhard Rosenkraenzer
Bernhard ROSENKRAENZER
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Bernhard Rosenkraenzer
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwriteconfig.cpp:41
7.
Use <file> instead of global config
Uzi <dosieron> anstataŭ ol ĉieaj agordoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Uzi <file> anstataŭ malloka agordo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwriteconfig.cpp:47
8.
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
Ekzaminenda grupo. Uzu iteracie por ingitaj grupoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ekzaminenda grupo. Uzi iteracie por ingitaj grupoj.
Suggested by Axel Rousseau
Located in kwriteconfig.cpp:48
10.
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
Speco de variablo. Uzu "bool" por bulea, alie ĝi estas rigardata kiel ĉeno
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Variabla tipo. Uzu "bool" por bulea, alie ĝi estas rigardata kiel ĉeno
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwriteconfig.cpp:50
11.
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
La skribenda valoro. Nepre, ĉe ŝelo vi devas uzi '' kiel malplena
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
La skribenda valoro. Ĉe ŝelo vi devas uzi '' kiel malplena
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwriteconfig.cpp:51
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.