Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kuiserver”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
%1 of %2 processed at %3/s
%2 dosyanın %1 kadarı %3/s hızıyla tamamlandı
Translated by Serdar Soytetir
Located in progresslistdelegate.cpp:148
2.
%1 of %2 processed
%2 dosyanın %1 kadarı tamamlandı
Translated by Serdar Soytetir
Located in progresslistdelegate.cpp:150
3.
%1 processed at %2/s
%1 %2/s hızıyla tamamlandı
Translated by Serdar Soytetir
Located in progresslistdelegate.cpp:152
4.
%1 processed
%1 tamamlandı
Translated by Serdar Soytetir
Located in progresslistdelegate.cpp:154
5.
Pause
Durdur
Translated by Serdar Soytetir
Located in progresslistdelegate.cpp:289
6.
Cancel
İptal
Translated by Serdar Soytetir
Located in progresslistdelegate.cpp:270
7.
Clear
Temizle
Translated by Serdar Soytetir
Located in progresslistdelegate.cpp:242
8.
Resume
Devam Et
Translated by Serdar Soytetir
Located in progresslistdelegate.cpp:293
9.
Move them to a different list.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Farklı bir listeye taşı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:26
10.
Remove them.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Sil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:29
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.