Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kuiserver”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
%1 of %2 processed at %3/s
%1 од %2 обрађено при %3/s
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @info:progress %1 size of the processed, %2 total size, %3 processing speed
Located in progresslistdelegate.cpp:148
2.
%1 of %2 processed
Обрађено %1 од %2
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @info:progress %1 size of the processed, %2 total size
Located in progresslistdelegate.cpp:150
3.
%1 processed at %2/s
Обрађено %1 при %2/s
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @info:progress %1 size of the processed, %2 processing speed
Located in progresslistdelegate.cpp:152
4.
%1 processed
Обрађено %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @info:progress %1 size of the processed
Located in progresslistdelegate.cpp:154
5.
Pause
Паузирај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in progresslistdelegate.cpp:289
6.
Cancel
Одустани
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in progresslistdelegate.cpp:270
7.
Clear
Очисти
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in progresslistdelegate.cpp:242
8.
Resume
Настави
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in progresslistdelegate.cpp:293
9.
Move them to a different list.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Премештање у други списак.
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:26
10.
Remove them.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Уклањање.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in rc.cpp:29
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.