Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstart”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
16.
Maximize the window
Maximizar le fenestra
Translated by g.sora
Reviewed by karm
In upstream:
Maximiza le fenestra
Suggested by g.sora
Located in kstart.cpp:333
17.
Maximize the window vertically
Maximisar le fenestra verticalmente
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Maximiza le fenestra verticalmente
Suggested by g.sora
Located in kstart.cpp:334
18.
Maximize the window horizontally
Maximisar le fenestra horizontalmente
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Maximiza le fenestra horizontalmente
Suggested by g.sora
Located in kstart.cpp:335
19.
Show window fullscreen
Monstrae le fenestra a schermo plen
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Monstra fenestra a schermo plen
Suggested by g.sora
Located in kstart.cpp:336
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora, karm.