|
|
1.
|
|
|
Command-line application quitter
|
|
|
|
|
ആജ്ഞാസ്ഥാനം വഴി പ്രയോഗം നിറുത്താന്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Quit a D-Bus enabled application easily
|
|
|
|
|
ഒരു D-bus വഴി പ്രാവര്ത്തികമായ പ്രയോഗം എളുപ്പത്തില് നിറുത്തുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:30
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
(c) 2006, ആരോണ് ജേ സീഗോ
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
ആരോണ് ജേ സീഗോ
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
ഇപ്പോള് നോക്കി നടത്തുന്നയാള്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Full service name, overrides application name provided
|
|
|
|
|
സേവനത്തിന്റെ മുഴുവന് പേരു്, തന്നിരിക്കുന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ പേരിനെ മറികടക്കുന്നു
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Path in the D-Bus interface to use
|
|
|
|
|
ഉപയോഗിക്കേണ്ട D-bus വിനിമയതലത്തിന്റെ പേരു്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
The name of the application to quit
|
|
|
|
|
നിറുത്തേണ്ട പ്രയോഗത്തിന്റെ പേരു്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
|
|
|
|
|
പ്രയോഗം %1 സേവനം %2-ഉം സ്ഥാനം %3-ഉം ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്താനായില്ല
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
Quitting application %1 failed. Error reported was: 
%2 : %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
പ്രയോഗം %1-ല് നിന്നും ഇറങ്ങുന്നതില് പരാജയപെട്ടു. പിശകു പറഞ്ഞത് :
%2 : %3 |
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:72
|
