Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
Klien KIO
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Alatan arahan-baris untuk operasi telus-rangkaian
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sintaks:
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# Membuka menu ciri-ciri
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Cuba untuk membuka dokumen dinyatakan oleh 'url', dalam aplikasi
# yang dipadankan dengannya dalam KDE. Anda boleh mengabaikan 'mimetype'.
# Dalam kes ini mimetype ditentukan
# secara automatik. Sudah pasti URL mungkin URL bagi
# dokumen, atau ia mungkin fail *.desktop.
# 'url' boleh jadi bolehlaksana, juga.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'src' 'dest'
# Memindahkan URL 'src' ke 'dest'.
# 'src' mungkin adalah senarai URL.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# in the trash bin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 'dest' mungkin "trash:/" untuk memindahkan fail
# ke dalam tong sampah.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kioclient.cpp:67
8.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['src']
# Salin URL 'src' ke lokasi dinyatakan pengguna'.
# 'src' mungkin senarai URL, jika tiada maka
# satu URL akan diminta.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kioclient.cpp:71
9.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Salin URL 'src' ke 'dest'.
# 'src' mungkin adalah senarai URL.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kioclient.cpp:72
10.
kioclient cat 'url'
# Writes out the contents of 'url' to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient cat 'url'
# Tulis kandungan 'url' ke stdout
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kioclient.cpp:80
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.