|
|
1.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
ഈ ഫയല് നിലവില് ചവറ്റുകുട്ടയിലാണു്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
|
|
|
2.
|
|
|
not supported
|
|
|
|
|
പിന്തുണയില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_trash_win.cpp:241
|
|
|
3.
|
|
|
Internal error in copyOrMove, should never happen
|
|
|
|
|
പകര്ത്തുന്നതിലോ നീക്കുന്നതിലോ ആന്തരികമായ പിശകു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതൊരിക്കലും സംഭവിക്കാന് പാടില്ലാത്തതാണു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
|
|
|
4.
|
|
|
Byte
|
|
|
|
|
ബൈറ്റ്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:120
|
|
|
5.
|
|
|
KByte
|
|
|
|
|
കിലൊ-ബൈറ്റ്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
MByte
|
|
|
|
|
മെഗാ-ബൈറ്റ്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
GByte
|
|
|
|
|
ഗിഗാ-ബൈറ്റ്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
TByte
|
|
|
|
|
ടെറാ-ബൈറ്റ്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:134
|
|
|
9.
|
|
|
(%1 %2)
|
| Context: |
|
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
|
|
|
|
|
(%1 %2)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
ഇതിലും പഴയ ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക :
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
