|
|
1.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Бұл файл өшірілгендерде бар ғой.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
|
|
|
2.
|
|
|
not supported
|
|
|
|
|
қолдауы жоқ
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio_trash_win.cpp:241
|
|
|
3.
|
|
|
Internal error in copyOrMove, should never happen
|
|
|
|
|
copyOrMove дегенде, болуы тиіс емес, бір ішкі қате
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
|
|
|
4.
|
|
|
Byte
|
|
|
|
|
Байт
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:120
|
|
|
5.
|
|
|
KByte
|
|
|
|
|
КБайт
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
MByte
|
|
|
|
|
МБайт
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
GByte
|
|
|
|
|
ГБайт
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
TByte
|
|
|
|
|
ТБайт
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:134
|
|
|
9.
|
|
|
(%1 %2)
|
| Context: |
|
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
|
|
|
|
|
(%1 %2)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
Келесіден ескі файлдар өшірілсін:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
