|
|
1.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Ez a fájl már a kukában van.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
|
|
|
2.
|
|
|
not supported
|
|
|
|
|
nem támogatott
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kio_trash_win.cpp:241
|
|
|
3.
|
|
|
Internal error in copyOrMove, should never happen
|
|
|
|
|
Belső hiba a copyOrMove-ban, soha nem szabadna megtörténnie
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
|
|
|
4.
|
|
|
Byte
|
|
|
|
|
Bájt
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
B
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:120
|
|
|
5.
|
|
|
KByte
|
|
|
|
|
KBájt
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
KiB
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
MByte
|
|
|
|
|
MBájt
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
MiB
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
GByte
|
|
|
|
|
GBájt
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
GiB
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
TByte
|
|
|
|
|
TBájt
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
TB
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:134
|
|
|
9.
|
|
|
(%1 %2)
|
| Context: |
|
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
|
|
|
|
|
(%1 %2)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
Az ennél régebbi fájlok törlése:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
