Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Interna eraro okazis. Bonvolu reprovi la peton denove.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
(no translation yet)
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Neniu gastiga nomo specifita
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
SFTP ensaluto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
retejo:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Bonvolu tajpi vian salutnomon kaj ŝlosilan pasfrazon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
7.
Please enter your username and password.
Bonvolu tajpi vian salutnomon kaj pasvorton.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Nevalida salutnomo aŭ pasvorto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Averto: Ne eblas kontroli la gastigantan identecon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Averto: La gastiganta identeco ŝanĝiĝis!
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre-Marie PÉDROT.