|
|
1.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
|
|
|
|
|
Níor aimsíodh aon leathanach 'man' comhoiriúnach do %1.<br /><br />Bí cinnte nach ndearna tú botún clóscríofa nuair a d'iontráil tú ainm an leathanaigh atá uait.<br />Bí cúramach toisc gur cásíogair iad na leathanaigh 'man'.<br />Más dóigh leat go bhfuil gach rud ceart go leor, seans go bhfuil conair níos fearr do leathanaigh 'man' de dhíth ort, tríd an athróg thimpeallachta MANPATH nó comhad comhoiriúnach i gcomhadlann /etc.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:482
|
|
|
2.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
Theip ar oscailt %1.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:514
|
|
|
3.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
Aschur 'man'
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Earráid: Amharcán Leathanach 'man' KDE</h1>
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:617
|
|
|
5.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
Tá níos mó ná leathanach amháin comhoiriúnach.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
Nóta: má léann tú leathanach 'man' as Gaeilge, tabhair faoi deara gur féidir go bhfuil botúin ann, nó go bhfuil sé as dáta. Mura bhfuil tú cinnte, féach ar an leathanach Béarla.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:646
|
|
|
7.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
Orduithe Úsáideora
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:723
|
|
|
8.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
Glaonna ar an chóras
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:725
|
|
|
9.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
Foghnáthaimh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:727
|
|
|
10.
|
|
|
Perl Modules
|
|
|
|
|
Modúil Perl
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:729
|
