Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-archive”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non si è potuto aprire il file, probabilmente perché il formato del file non è gestito.
%1
Translated by Luciano Montanaro
Located in kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
2.
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non si è potuto aprire l'archivio, forse perché il formato non è gestito.
%1
Translated by Luciano Montanaro
Located in kio_archive.cpp:461
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luciano Montanaro.