Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdesu”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
17.
Specify icon to use in the password dialog
Indiku uzendan piktogramon en la pasvortdialogo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Indiki piktogramon por uzo en la pasvortdialogo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdesu.cpp:111
18.
Do not show the command to be run in the dialog
Ne montru la lanĉendan komandon en la dialogo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne montri la komandon, kiu estas lanĉota, en la dialogo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdesu.cpp:112
31.
Please enter your password below.
Bonvole entajpu vian pasvorton sube.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Bonvolu entajpi vian pasvorton.
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in sudlg.cpp:34
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.