Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
35.
Prefix currency symbol
Ennen valuutan tunnusta
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Valuuttakirjain
Suggested by Teemu Rytilahti
Located in kcmlocale.cpp:2014 kcmlocale.cpp:2125
45.
<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
<p>Tässä voit asettaa valuutta-arvoissa käytettävän desimaalierottimen.</p> <p>Huomaa, että muissa luvuissa käytettävä desimaalierotin on asetettava erikseen (ks. ”Luvut”-välilehti).</p>
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
<p>Tässä kohdassa voit määritellä desimaalierottimen, jolla raha-arvojen kokonais- ja desimaaliluvut erotetaan.</p><p>Lukujen desimaalierotin täytyy määritellä erikseen (katso ”Luvut”-välilehti).</p>
Suggested by Jorma Karvonen
Located in kcmlocale.cpp:1850
87.
Time format:
 
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeFormat)
Kellonajan muoto:
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Ajan muoto:
Suggested by Teemu Rytilahti
Located in kcmlocale.cpp:2599 rc.cpp:113
107.
<p>This option determines which day will be considered as the first working day of the week.</p>
<p>Tässä voit valita, mikä päivä on viikon ensimmäinen työpäivä.</p>
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
<p>Tässä kohdassa voit valita, mikä päivä on viikon ensimmäinen työpäivä.</p>
Suggested by Teemu Rytilahti
Located in kcmlocale.cpp:2497
108.
<p>This option determines which day will be considered as the last working day of the week.</p>
<p>Tässä voit valita, mikä päivä on viikon viimeinen työpäivä.</p>
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
<p>Tässä kohdassa voit valita, mikä päivä on viikon viimeinen työpäivä.</p>
Suggested by Teemu Rytilahti
Located in kcmlocale.cpp:2531
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.