|
|
1.
|
|
|
Platform
|
|
|
|
|
Plataforma
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
platform.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Platform Specific Configuration Module
|
|
|
i18n: file: platform.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
|
|
|
|
|
Módulo de Configuração Específico da Plataforma
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Windows Desktop Shell
|
| Context: |
|
'Windows' means the OS
|
|
|
i18n: file: platform.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
|
|
|
|
|
Área de Trabalho do Windows
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
Native desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
|
|
|
|
|
Área de trabalho nativa
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
System's default desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
|
|
|
|
|
Área de trabalho predefinida do sistema
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
6.
|
|
|
Plasma desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
|
|
|
|
|
Área de trabalho do Plasma
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
KDE4 Plasma desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
|
|
|
|
|
Área de trabalho Plasma do KDE4
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Custom desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
|
|
|
|
|
Área de trabalho personalizada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
|
|
|
i18n: file: platform.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
|
|
|
|
|
Esta área de trabalho é reservada para a área personalizada do utilizador. Carregue no botão "Configuração" para definir a sua área favorita.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
Setup...
|
|
|
i18n: file: platform.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
|
|
|
|
|
Configurar...
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
